Juanjo ha apuntado que muy probablemente esto que yo comentaba como un típico error que la gente comete cuando programa, se optimiza en los lenguajes compilados (vease C/C++/Java/…).
Lo que proponía Juanjo (de probarlo con el g++ optimizando a tope) me ha parecido buena idea, así que he hecho unas cuantas pruebas en C++.
Los resultados [...]
English