Buscando y buscando, me acabo de encontrar con una web que tiene un ejemplo muy interesante y que nos dice dónde está el cursor en un input o textarea en cada momento, y además permite saber cual es el texto seleccionado (si es que lo hay).
La verdad es que no es algo que a uno [...]
English