Comentarios en: Deployment continuo http://www.codigomanso.com/es/2009/05/deployment-continuos/ Programación, informática y tecnología Wed, 08 Feb 2012 22:00:22 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Deployment continuo: el caso práctico » Codigo Manso http://www.codigomanso.com/es/2009/05/deployment-continuos/comment-page-1/#comment-1343 Deployment continuo: el caso práctico » Codigo Manso Tue, 05 May 2009 18:51:03 +0000 http://www.codigomanso.com/es/?p=655#comment-1343 [...] en el artículo anterior hacía una introducción más detallada al tema de deployment/despliegue continuo, vuelvo a repetir el [...] [...] en el artículo anterior hacía una introducción más detallada al tema de deployment/despliegue continuo, vuelvo a repetir el [...]

]]> Por: Pau Sanchez http://www.codigomanso.com/es/2009/05/deployment-continuos/comment-page-1/#comment-1340 Pau Sanchez Tue, 05 May 2009 17:32:18 +0000 http://www.codigomanso.com/es/?p=655#comment-1340 Hola @ray_iceman, totalmente de acuerdo, desplegar probablemente sea la mejor traducción. Aunque al final, todos nos entendemos bien con el inglés. Sobre las herramientas que uso, dada mi situación actual de escasos recursos, y quitando Perforce, trato de usar herramientas gratuitas y/o opensource. Para el sistema de build, estoy usando Hudson junto con ant y phpunit para los tests. A parte, también tengo varias máquinas virtuales (con vmware) que corren selenium-rc/selenium-grid sobre windows/linux para pasar algunos tests. La verdad es que estoy bastante contento con Hudson, aunque si tubiera algo más de tiempo seguramente trataría de personalizar algunas cosas y de crearme algún plugin. Un saludo! Hola @ray_iceman, totalmente de acuerdo, desplegar probablemente sea la mejor traducción. Aunque al final, todos nos entendemos bien con el inglés.

Sobre las herramientas que uso, dada mi situación actual de escasos recursos, y quitando Perforce, trato de usar herramientas gratuitas y/o opensource.

Para el sistema de build, estoy usando Hudson junto con ant y phpunit para los tests. A parte, también tengo varias máquinas virtuales (con vmware) que corren selenium-rc/selenium-grid sobre windows/linux para pasar algunos tests.

La verdad es que estoy bastante contento con Hudson, aunque si tubiera algo más de tiempo seguramente trataría de personalizar algunas cosas y de crearme algún plugin.

Un saludo!

]]> Por: ray_iceman http://www.codigomanso.com/es/2009/05/deployment-continuos/comment-page-1/#comment-1318 ray_iceman Mon, 04 May 2009 23:26:06 +0000 http://www.codigomanso.com/es/?p=655#comment-1318 Creo que la traducción más adecuada definitivamente es desplegar (desplegar la aplicación o desplegamiento de la aplicación). Al menos es la que yo ocupo cuando la traducción estrictamente lo amerita. Pero como dices, en el 99% de los casos estamos más que acostumbrados a la palabra en inglés y además casi siempre la utilizamos en un contexto donde hay gente que habla de lo mismo y sabe a que nos referimos. Respecto a las herramientas, al menos en mi caso que trabajo con Java, el caso mas simple es usando scripts con Ant, Maven y shell scripts (tambien uso otra herramienta llamada WLST que me permite hacer el deployment a servidores de weblogic). En la empresa donde trabajo contamos con otras herramientas mas complejas (en realidad en su interior tambien se basan en scripts simples). Una de ellas es Anthill Pro que está muy completa y te permite hacer pruebas (por ejemplo con JUnit), pero desafortunadamente tiene un costo. La otra es Hudson que es bastante similar y es open source. Como mencionas existen multiples ventajas. En nuestro caso el beneficio ha se traduce en un enorme ahorro de tiempo e incremento de la calidad pues los errores también salen a la luz rápidamente. Creo que la traducción más adecuada definitivamente es desplegar (desplegar la aplicación o desplegamiento de la aplicación). Al menos es la que yo ocupo cuando la traducción estrictamente lo amerita. Pero como dices, en el 99% de los casos estamos más que acostumbrados a la palabra en inglés y además casi siempre la utilizamos en un contexto donde hay gente que habla de lo mismo y sabe a que nos referimos.
Respecto a las herramientas, al menos en mi caso que trabajo con Java, el caso mas simple es usando scripts con Ant, Maven y shell scripts (tambien uso otra herramienta llamada WLST que me permite hacer el deployment a servidores de weblogic). En la empresa donde trabajo contamos con otras herramientas mas complejas (en realidad en su interior tambien se basan en scripts simples). Una de ellas es Anthill Pro que está muy completa y te permite hacer pruebas (por ejemplo con JUnit), pero desafortunadamente tiene un costo. La otra es Hudson que es bastante similar y es open source. Como mencionas existen multiples ventajas. En nuestro caso el beneficio ha se traduce en un enorme ahorro de tiempo e incremento de la calidad pues los errores también salen a la luz rápidamente.

]]> Por: Ivan http://www.codigomanso.com/es/2009/05/deployment-continuos/comment-page-1/#comment-1315 Ivan Mon, 04 May 2009 22:30:15 +0000 http://www.codigomanso.com/es/?p=655#comment-1315 Sinceramente, yo tambien prefiero el neologismo.. sin llegar al extremo de vacunar la carpeta ;) Sinceramente, yo tambien prefiero el neologismo.. sin llegar al extremo de vacunar la carpeta ;)

]]> Por: Pau Sanchez http://www.codigomanso.com/es/2009/05/deployment-continuos/comment-page-1/#comment-1266 Pau Sanchez Sun, 03 May 2009 08:51:00 +0000 http://www.codigomanso.com/es/?p=655#comment-1266 En el siguiente post contaré mas o menos lo que tengo pensado sobre esto, y así cada uno que aporte su visión ;) El problema de la gente "purista" (con cariño a todos vosotros), es que te critican y luego dicen cosas como "CD" cuando deberían decir DC (disco compacto) ;p De todos modos, yo me siento más cómodo llamando a las cosas por el nombre en el que las he aprendido: sistema de build, deployment, vcs (o scv), etc... Las fronteras del mundo cada vez son menores, es normal que las lenguas se mezclen, y al que no le guste, que estudie historia y verá como no es un tema nuevo ;) En el siguiente post contaré mas o menos lo que tengo pensado sobre esto, y así cada uno que aporte su visión ;)

El problema de la gente “purista” (con cariño a todos vosotros), es que te critican y luego dicen cosas como “CD” cuando deberían decir DC (disco compacto) ;p

De todos modos, yo me siento más cómodo llamando a las cosas por el nombre en el que las he aprendido: sistema de build, deployment, vcs (o scv), etc…

Las fronteras del mundo cada vez son menores, es normal que las lenguas se mezclen, y al que no le guste, que estudie historia y verá como no es un tema nuevo ;)

]]> Por: Ivan http://www.codigomanso.com/es/2009/05/deployment-continuos/comment-page-1/#comment-1249 Ivan Sat, 02 May 2009 20:22:24 +0000 http://www.codigomanso.com/es/?p=655#comment-1249 Es un tema interesante. Algo así quiero implementar usando scripts y Git (ya sabes mi amor por este SCM).. cuando tenga tiempo y ganas :P Como planeas hacerlo tu? Por cierto, deployment yo siempre lo he traducido por "despliegue", pero se que no es una palabra demasiado acertada pq se suele usar sólo en entornos militares y ya sabes lo que suelen decir luego los talibanes lingüisticos cuando no usas exactamente como se debe una palabra. Es un tema interesante. Algo así quiero implementar usando scripts y Git (ya sabes mi amor por este SCM).. cuando tenga tiempo y ganas :P

Como planeas hacerlo tu?
Por cierto, deployment yo siempre lo he traducido por “despliegue”, pero se que no es una palabra demasiado acertada pq se suele usar sólo en entornos militares y ya sabes lo que suelen decir luego los talibanes lingüisticos cuando no usas exactamente como se debe una palabra.

]]>